التقابل اللغوي بين اللغة العربية و الإنجليزية

Zulfikri Muhammad

Abstract


Although Arabic and English comes from a different clumps, Arabic is included in the Semitic language family and still related to the Hebrew language, while English is included in Germanic or better known as Anglo Saxons, but there are also points of similarity between Arabic and English. The comparison between Arabic and English is more famous in the world and interested to discuss in order to facilitate Language Learning. In this article the author discusses the similarities and differences between Arabic and English in terms of pattern or structure of sentence formation

Keywords


Comparison;Arabic;English

Full Text:

PDF

References


مما مر اتضح لنا أوجه التشابه والاختلاف في نظام الجملة بين اللغتين العربية والانجليزية واتضح لنا أن الاختلاف الرئيسي يكمن في التسمية والوظيفة التي علقت على بعض أجزاء الكلام في اللغتين حيث كون اسم الاشارة "هو وهي" في اللغة العربية هما المقابل للفعل الرابط " is " واسم الاشارة " He, She " في اللغة الانجليزية فيمكن لنا أن نقول إن الجملة في اللغة الانجليزية هي نفسها في اللغة العربية لولا تقديم الفاعل على الفعل واشتراط وجود فعل أو فعل رابط " اسم إشارة " للجمل الإسمية.

اذًا يجب أن نركز في التطبيقات على موضع الفعل قبل الفاعل في الجملة الفعلية و نركز على التأكيد على حذف اسم الاشارة بعد المبتدأ في الجملة الأسمية. المراجع

ابن هشام, أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك, (القاهرة : دار الفكر)

إسحاق محمد الأمين , التقابل الغوي وتحليل الأخطاء , (الرياض: عمادة شؤون

المكتبات , جامعة الملك سعود, 1982)

أنطوان الدحداح, معجم قواعد اللغة العربية في جداول ولوحات, لبنان

عبد العليم إبراهيم , الموجه الفني لمدرسي اللغة العربية , (القاهرة: دار المعارف)


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Indexed by :

_______________________________________________


Creative Commons License
Jurnal Imtiyaz ini diterbitkan oleh IAIN Bengkulu dan Disebarluaskan dengan perijinan dibawah Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License..

__________________________________________________

IMTIYAZ: JURNAL PENDIDIKAN DAN BAHASA ARAB
Institut Agama Islam Negeri Bengkulu
Jl. Raden Fatah, Pagar Dewa Kota Bengkulu 38211
Bengkulu, Sumatra Indonesia